No. 3 Butler outlasts Coffeyville 36-34 in instant classic